1 00:00:17,058 --> 00:00:19,644 [Harari] Estamos em Paris. Não se deixe enganar. 2 00:00:19,645 --> 00:00:21,520 Não é a mesma Paris alguns de nós sabíamos 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,481 quando operamos aqui anos atrás. 4 00:00:23,690 --> 00:00:24,774 Se você for pego, 5 00:00:24,816 --> 00:00:27,193 você irá para a prisão. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,235 [Esther] Vamos precisar mais ajuda 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,526 reunindo inteligência, de fontes árabes. 8 00:00:30,527 --> 00:00:35,325 [Zamir] Eles estão todos protegidos escondido no Líbano. 9 00:00:35,326 --> 00:00:36,411 Abu Daoud. 10 00:00:36,412 --> 00:00:37,703 Deveríamos ter ido com a equipe 11 00:00:37,704 --> 00:00:38,620 Estou me preparando na Jordânia. Estou preparando-os! 12 00:00:38,621 --> 00:00:39,748 Acalmar! 13 00:00:39,749 --> 00:00:40,706 E o dinheiro? 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,790 Você pode nos ajudar a rastreá-lo? 15 00:00:41,791 --> 00:00:43,835 Neste momento, se não for o Vietname, 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,421 ninguém no Nixon a administração dá a mínima. 17 00:00:46,422 --> 00:00:47,546 Você acha que eles sabem sobre 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,714 o encontro com o papa em Roma? 19 00:00:48,715 --> 00:00:54,888 [música de suspense] 20 00:00:54,929 --> 00:00:55,979 Abaixe-se! 21 00:00:55,980 --> 00:00:59,558 Os mísseis soviéticos serão entregue a você. 22 00:00:59,559 --> 00:01:01,393 Eles quase mataram nosso primo ministro. 23 00:01:01,394 --> 00:01:03,729 Precisamos acabar com isso. Derrube os grandes. 24 00:01:03,730 --> 00:01:05,731 Eu vou pegar os americanos para nos ajudar. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 Vou dar-lhes os mísseis. 26 00:01:07,567 --> 00:01:10,570 Tecnologia soviética para Salame. 27 00:01:13,608 --> 00:01:15,449 [Abu-Iyad] Jordânia. 28 00:01:15,450 --> 00:01:16,530 Costumava ser nossa casa, 29 00:01:17,619 --> 00:01:18,669 nossa base. 30 00:01:23,291 --> 00:01:24,921 Mas agora, nós apenas queremos lutar contra isso. 31 00:01:25,919 --> 00:01:27,754 Há dois anos, nós, palestinianos 32 00:01:27,796 --> 00:01:29,672 rebelou-se contra o rei da Jordânia. 33 00:01:29,708 --> 00:01:31,632 Nós perdemos. 34 00:01:31,633 --> 00:01:32,683 Muitos morreram. 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,469 Era setembro de 1970. 36 00:01:35,470 --> 00:01:36,554 Setembro Negro. 37 00:01:37,180 --> 00:01:39,474 Agora, queremos vingança. 38 00:01:39,808 --> 00:01:41,434 [Homem na Rádio] [indistinto] 39 00:01:41,643 --> 00:01:53,404 [música de suspense] 40 00:01:53,822 --> 00:01:55,073 Fique calmo, ok? 41 00:01:57,033 --> 00:01:58,159 Saudações. 42 00:01:58,160 --> 00:01:59,827 E para você. 43 00:01:59,828 --> 00:02:00,995 Identificações, por favor. 44 00:02:04,165 --> 00:02:06,960 [Abu-Iyad] Mas neste mundo, se você for descuidado- 45 00:02:07,001 --> 00:02:08,503 Aí está. 46 00:02:08,504 --> 00:02:10,003 [Abu Iyad] - o passado pode te matar. 47 00:02:10,004 --> 00:02:13,006 [música de suspense] 48 00:02:13,007 --> 00:02:15,237 O que você está fazendo nestas partes da Jordânia? 49 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Uma viagem com minha esposa. 50 00:02:21,808 --> 00:02:22,948 Você tem quatro filhos? 51 00:02:23,643 --> 00:02:24,693 Sim. 52 00:02:27,021 --> 00:02:29,440 - Diz aqui que você tem dezenove anos. - Meu? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,486 Eu tenho dezenove anos. 54 00:02:35,196 --> 00:02:36,656 E você tem quatro filhos? 55 00:02:39,033 --> 00:02:40,743 Deus nos abençoou. 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,589 Quais são os nomes deles? 57 00:02:57,719 --> 00:03:00,513 Jamal... Abdhalla... 58 00:03:01,556 --> 00:03:02,807 Saia do carro. 59 00:03:02,808 --> 00:03:04,641 Saia do carro! 60 00:03:04,642 --> 00:03:06,519 - Claro, senhor. - Pressa! 61 00:03:08,104 --> 00:03:20,116 [música de suspense] 62 00:03:31,621 --> 00:03:33,712 Arma! 63 00:03:33,713 --> 00:03:35,590 - Espere, amigos! - Abra o porta-malas. 64 00:03:40,220 --> 00:03:41,270 Armas! 65 00:03:49,604 --> 00:03:55,609 [Corrida com o Diabo por The Gun tocando] 66 00:03:55,610 --> 00:04:00,990 [música] 67 00:04:01,032 --> 00:04:03,785 ? Coisas estranhas acontecem se você ficar? 68 00:04:04,035 --> 00:04:06,787 ? O diabo vai te pegar de qualquer maneira? 69 00:04:06,788 --> 00:04:09,749 ? Ele vai te procurar aqui Ele vai te procurar lá? 70 00:04:09,791 --> 00:04:12,293 ? O diabo vai te procurar em todos os lugares ? 71 00:04:12,961 --> 00:04:18,841 [música] 72 00:04:18,883 --> 00:04:24,931 [música] 73 00:04:24,973 --> 00:04:31,104 [música] 74 00:04:42,031 --> 00:04:43,283 Meio pesado. 75 00:04:43,616 --> 00:04:45,326 Apenas não os ative aqui. 76 00:04:45,368 --> 00:04:47,120 [risos] 77 00:04:47,161 --> 00:04:48,662 Da Itália? 78 00:04:48,663 --> 00:04:49,713 Talvez. 79 00:04:50,331 --> 00:04:52,792 Nós não os vimos usados no Vietnã ainda. 80 00:04:53,167 --> 00:04:54,217 [Zamir] Por quê? 81 00:04:54,218 --> 00:04:55,919 Talvez os russos estejam com medo 82 00:04:55,920 --> 00:04:57,970 os chineses vão copiar sua tecnologia. 83 00:04:59,757 --> 00:05:01,627 Quando nossos rapazes podem dar uma olhada para eles? 84 00:05:01,926 --> 00:05:02,976 Breve. 85 00:05:03,845 --> 00:05:04,985 O que você tem para mim? 86 00:05:07,140 --> 00:05:08,190 Al-Kubaissi. 87 00:05:08,683 --> 00:05:11,185 Professor universitário com contactos em França. 88 00:05:11,227 --> 00:05:12,854 Esse é o disfarce dele, de qualquer maneira. 89 00:05:13,187 --> 00:05:16,065 Descobrimos que ele estava atrás a tentativa de carro-bomba 90 00:05:16,107 --> 00:05:18,026 no aeroporto JFK há vários meses. 91 00:05:18,276 --> 00:05:20,446 Nós pegamos antes que eles pudessem ativá-lo. 92 00:05:20,820 --> 00:05:23,530 Eles estavam planejando matar Golda quando ela estava nos EUA 93 00:05:23,781 --> 00:05:25,283 Ouvimos rumores sobre ele. 94 00:05:25,533 --> 00:05:27,744 Ele está trabalhando com Setembro Negro agora. 95 00:05:27,778 --> 00:05:30,120 Da nossa investigação, 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,413 suspeitamos que eles estejam planejando 97 00:05:31,414 --> 00:05:33,124 colocar explosivos dentro de um navio. 98 00:05:34,959 --> 00:05:36,519 Ele está substituindo Mashar em Paris. 99 00:05:36,961 --> 00:05:38,713 Eles os substituem rapidamente. 100 00:05:40,340 --> 00:05:43,290 É por isso que estamos nos concentrando sobre os seus principais líderes em Beirute. 101 00:05:43,551 --> 00:05:44,844 Você quer chegar até eles? 102 00:05:44,845 --> 00:05:46,136 Sim. 103 00:05:46,137 --> 00:05:51,309 [música de suspense] 104 00:05:51,310 --> 00:05:52,392 Vou ver o que posso fazer. 105 00:05:52,393 --> 00:05:56,105 [música de suspense] 106 00:05:56,147 --> 00:05:57,732 [porta se abre] 107 00:05:59,317 --> 00:06:01,819 [porta range, fecha] 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,739 [passos] 109 00:06:08,201 --> 00:06:10,911 [água pingando] 110 00:06:10,912 --> 00:06:13,081 Eu sei quem você é. Mohammad Oudeh. 111 00:06:13,748 --> 00:06:16,751 Abu Daoud da OLP e do Setembro Negro. 112 00:06:19,337 --> 00:06:21,339 Lembra que nós vencemos você? 113 00:06:22,757 --> 00:06:25,676 Como há dois anos nós esmagamos suas gangues? 114 00:06:26,761 --> 00:06:28,751 Você chama esse período Setembro Negro, 115 00:06:29,263 --> 00:06:32,183 mas para nós é o Setembro Branco. 116 00:06:34,435 --> 00:06:35,755 Você não foi ferido aqui? 117 00:06:36,938 --> 00:06:37,988 Ainda dói? 118 00:06:38,856 --> 00:06:39,906 Sua perna? 119 00:06:40,274 --> 00:06:41,692 [grita de dor] 120 00:06:45,113 --> 00:06:47,031 Não é verdade o que dizem sobre mim. 121 00:06:48,324 --> 00:06:49,992 Não gosto de usar tortura. 122 00:06:51,244 --> 00:06:52,412 Somente em casos especiais, 123 00:06:53,788 --> 00:06:54,838 como o seu. 124 00:06:59,293 --> 00:07:00,420 Capitão Rashid... 125 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 Eu sei quem você é. 126 00:07:05,341 --> 00:07:06,391 Bom. 127 00:07:07,969 --> 00:07:10,137 Eu sei, e você sabe, 128 00:07:10,138 --> 00:07:12,974 que eventualmente você vai me contar tudo. 129 00:07:14,308 --> 00:07:19,355 [música perturbadora] 130 00:07:20,523 --> 00:07:21,783 Abu-Iyad, você o vê? 131 00:07:21,988 --> 00:07:24,526 [Abu Iyad] Sim, eu o vejo. 132 00:07:24,527 --> 00:07:25,987 Não pare aqui. 133 00:07:26,654 --> 00:07:28,990 Vá até a esquina. Eu entro por trás. 134 00:07:29,407 --> 00:07:34,787 [música perturbadora] 135 00:07:34,829 --> 00:07:40,168 [conversa indistinta] [telefones tocando] 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,516 Rashid está com ele. 137 00:07:52,138 --> 00:07:54,488 Daoud está sendo transportado para a prisão em Amã. 138 00:07:55,266 --> 00:07:56,850 [Salame] Porra! 139 00:07:56,851 --> 00:07:58,852 Eles vão torturá-lo, você sabe. 140 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 [Abu-Iyad] Eu sei. 141 00:08:00,354 --> 00:08:02,944 Temos que tirá-lo de lá. Ele conhece todos os nossos planos. 142 00:08:03,024 --> 00:08:06,277 Minhas fontes me dizem eles estão planejando um julgamento-espetáculo. 143 00:08:06,319 --> 00:08:07,904 Na televisão. 144 00:08:07,945 --> 00:08:11,157 Malditos jordanianos! Eles vão matá-lo! 145 00:08:11,199 --> 00:08:13,409 Ele é um idiota. Sempre foi. 146 00:08:13,451 --> 00:08:14,827 O que? 147 00:08:15,328 --> 00:08:16,787 Eu sei que ele é seu amigo, 148 00:08:17,330 --> 00:08:19,081 mas ele estragou tudo. 149 00:08:19,123 --> 00:08:21,501 Abu Youssef, somos todos irmãos aqui, 150 00:08:21,542 --> 00:08:23,377 e nós o mandamos para a Jordânia. 151 00:08:25,046 --> 00:08:29,509 Talvez ele seja um bom amigo sair para beber, 152 00:08:29,550 --> 00:08:31,885 mas não para comandar segredo operações. 153 00:08:31,886 --> 00:08:34,221 [Salame] Estou te contando eles vão matá-lo! 154 00:08:34,222 --> 00:08:37,141 - Pegue? - Sente-se, Salame, sente-se. Sentar. 155 00:08:37,451 --> 00:08:41,603 Daoud poderia revelar aquele Setembro Negro 156 00:08:41,604 --> 00:08:43,773 é realmente a OLP e Arafat. 157 00:08:44,440 --> 00:08:46,526 Conecte-nos todos a Munique. 158 00:08:46,567 --> 00:08:48,986 Ele sabe sobre todo o nosso financiamento e para onde vai. 159 00:08:49,403 --> 00:08:51,155 Foda-se essa merda. 160 00:08:51,156 --> 00:08:53,240 Tudo está desmoronando, você não entende? 161 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Eles pegaram nossos homens na Itália e eles pegaram nosso homem na Jordânia. 162 00:08:55,535 --> 00:08:56,953 Temos que fazer alguma coisa! 163 00:08:56,994 --> 00:08:58,411 Como o que? 164 00:08:58,412 --> 00:09:00,413 Vou planejar uma operação para tirar Abu-Daoud! 165 00:09:00,414 --> 00:09:02,208 - Abu-Iyad... - Bastardos. 166 00:09:02,209 --> 00:09:03,875 Abu-Iyad, estamos distraídos do que é importante, 167 00:09:03,876 --> 00:09:05,436 as operações contra Israel. 168 00:09:05,437 --> 00:09:07,337 Eu tenho Al-Kubaissi trabalhando para nos levar 169 00:09:07,338 --> 00:09:08,463 os explosivos para Haifa você pediu. 170 00:09:08,464 --> 00:09:10,049 O que mais você quer? 171 00:09:10,091 --> 00:09:12,468 A Jordânia está no passado. Está morto para nós. 172 00:09:12,510 --> 00:09:13,710 Está morto para você, talvez. 173 00:09:17,515 --> 00:09:18,933 Você não estava lá. 174 00:09:23,604 --> 00:09:25,164 O passado é importante, Abu-Youssef. 175 00:09:26,226 --> 00:09:28,275 Isso importa. 176 00:09:28,276 --> 00:09:34,282 [música perturbadora] 177 00:09:37,201 --> 00:09:39,203 Isso é o que tudo o barulho é sobre? 178 00:09:39,204 --> 00:09:40,287 Capuccinos? 179 00:09:40,288 --> 00:09:42,373 Poderíamos ter tomado café em casa. 180 00:09:43,040 --> 00:09:44,875 É o aniversário da sua filha. 181 00:09:44,917 --> 00:09:47,086 Onde ela está? Ela vai chegar atrasada ao show. 182 00:09:47,087 --> 00:09:48,670 Zvika, você pode fazer uma pausa, você sabe. 183 00:09:48,671 --> 00:09:50,423 Não é como se saíssemos o tempo todo 184 00:09:50,424 --> 00:09:52,465 como o resto dos generais Li sobre isso nos jornais. 185 00:09:52,466 --> 00:09:54,051 É errado da parte deles também. 186 00:09:54,093 --> 00:09:58,264 [música descontraída em hebraico] 187 00:09:58,306 --> 00:10:03,060 [sirenes] 188 00:10:03,394 --> 00:10:04,979 Onde está Ruthie? 189 00:10:05,980 --> 00:10:08,390 Ela está deixando o vestido na costureira. 190 00:10:08,774 --> 00:10:13,446 [música descontraída em hebraico] 191 00:10:13,487 --> 00:10:17,617 [sirenes ficando altas] 192 00:10:17,950 --> 00:10:20,300 Está vindo da rua? O que está acontecendo? 193 00:10:20,411 --> 00:10:21,871 Espere. 194 00:10:23,456 --> 00:10:27,126 [Homem na Rádio] [falando em hebraico] 195 00:10:27,168 --> 00:10:28,218 Você ouviu alguma coisa? 196 00:10:29,003 --> 00:10:30,263 Houve um ataque terrorista. 197 00:10:31,088 --> 00:10:35,176 A polícia e as ambulâncias estão a caminho da rua Herzel, 198 00:10:35,177 --> 00:10:36,635 o local da explosão. 199 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 Onde está essa costureira localizado? 200 00:10:38,512 --> 00:10:39,562 Não muito longe dali. 201 00:10:41,974 --> 00:10:43,643 Pelos relatórios iniciais parece 202 00:10:43,684 --> 00:10:46,145 há um morto e dois feridos. 203 00:10:46,979 --> 00:10:48,272 É o aniversário dela, Zvika. 204 00:10:48,314 --> 00:10:50,357 -Rina, vai ficar tudo bem. - Como você sabe? 205 00:10:50,358 --> 00:10:51,358 Onde está seu telefone? 206 00:10:51,359 --> 00:10:52,409 Não sei. 207 00:10:52,410 --> 00:10:56,279 Deve haver um telefone aqui, onde estão seus escritórios? 208 00:10:56,280 --> 00:10:57,330 Lá. 209 00:10:57,331 --> 00:10:58,698 eu vou descobrir o que está acontecendo. 210 00:10:58,699 --> 00:10:59,749 Eu vou com você. 211 00:11:00,201 --> 00:11:02,244 Eu não acredito que isso seja acontecendo conosco. 212 00:11:02,245 --> 00:11:03,453 Rina, pare com isso. Nada aconteceu ainda. 213 00:11:03,454 --> 00:11:04,504 Aí está ela. 214 00:11:05,310 --> 00:11:08,625 Onde você esteve? Você está atrasado. 215 00:11:08,626 --> 00:11:11,045 Deixei o vestido. 216 00:11:11,462 --> 00:11:12,512 O que aconteceu? 217 00:11:12,546 --> 00:11:13,596 Ataque terrorista. 218 00:11:14,340 --> 00:11:16,342 De novo? Onde? 219 00:11:16,384 --> 00:11:17,968 Rua Herzel. 220 00:11:18,636 --> 00:11:20,054 Mas eu estava lá. 221 00:11:20,513 --> 00:11:21,563 Você está bem? 222 00:11:24,058 --> 00:11:25,184 Sim, eu... 223 00:11:26,352 --> 00:11:27,436 Está tudo bem. 224 00:11:34,402 --> 00:11:37,029 Al-Kubaissi está trabalhando em aquisição de explosivos 225 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 através de seus contatos franceses. 226 00:11:41,075 --> 00:11:43,577 Temos que detê-lo antes que isso aconteça nos atinge. 227 00:11:48,082 --> 00:11:50,732 Os franceses não nos querem operando em seu país. 228 00:11:50,936 --> 00:11:55,088 A morte de Mashar foi muito embaraçoso 229 00:11:55,089 --> 00:11:56,340 para o governo. 230 00:11:56,757 --> 00:11:59,593 Tem muito dinheiro entrando dos países árabes 231 00:11:59,635 --> 00:12:01,745 para bancos franceses, hotéis e restaurantes. 232 00:12:02,179 --> 00:12:04,390 Os árabes são seus aliados agora, não nós. 233 00:12:04,391 --> 00:12:06,433 Achamos que eles estão planejando um ataque 234 00:12:06,434 --> 00:12:08,102 usando um navio isso poderia chegar aqui. 235 00:12:12,356 --> 00:12:14,108 O problema é que ele é muito cuidadoso. 236 00:12:15,693 --> 00:12:17,570 Ele vem por um dia ou dois, 237 00:12:17,571 --> 00:12:20,113 fica em hotéis diferentes, 238 00:12:20,114 --> 00:12:22,104 desaparece e depois retorna para Beirute. 239 00:12:31,292 --> 00:12:33,794 Minha filha estava Rua Herzel, 240 00:12:33,795 --> 00:12:35,462 perto de onde ocorreu o ataque terrorista. 241 00:12:35,463 --> 00:12:37,590 Rute? Ela está bem? 242 00:12:38,549 --> 00:12:40,050 Sim, mais ou menos. 243 00:12:41,260 --> 00:12:42,720 Está em todo lugar. 244 00:12:43,471 --> 00:12:44,521 Você sabe? 245 00:12:45,181 --> 00:12:47,558 Eles querem matar a nós e aos nossos crianças 246 00:12:47,600 --> 00:12:50,519 e estão trabalhando em conseguir as armas para fazer isso. 247 00:12:54,148 --> 00:12:56,442 Faça o que for necessário em Paris. 248 00:12:56,484 --> 00:13:04,074 [música tensa] 249 00:13:04,116 --> 00:13:05,367 Pnina? 250 00:13:05,977 --> 00:13:11,498 - Você viu meu lenço? - Você vai para Paris de novo? 251 00:13:11,499 --> 00:13:16,128 [música pop no rádio] 252 00:13:20,716 --> 00:13:21,766 Divirta-se. 253 00:13:23,594 --> 00:13:25,679 Não é a Paris que conhecíamos. 254 00:13:26,138 --> 00:13:28,182 Por causa de De Gaulle? O novo regime? 255 00:13:28,183 --> 00:13:29,766 É uma reviravolta completa. 256 00:13:29,767 --> 00:13:31,810 Estou me escondendo da polícia como um criminoso. 257 00:13:31,811 --> 00:13:34,145 Você não pode ligar alguns de nossos amigos lá? 258 00:13:34,146 --> 00:13:35,836 Aqueles que costumávamos sair com? 259 00:13:35,837 --> 00:13:38,608 A maioria deles não está mais em posições de poder. 260 00:13:38,609 --> 00:13:40,110 E Francisco? 261 00:13:40,945 --> 00:13:42,862 Eu prefiro que ele não saiba qualquer coisa. 262 00:13:42,863 --> 00:13:46,283 Temos outros contatos. Eu posso falar com eles. 263 00:13:46,284 --> 00:13:48,535 Você está configurando uma viagem a Paris para você? 264 00:13:48,536 --> 00:13:50,204 Você não precisa vir. 265 00:13:55,876 --> 00:13:57,253 Isso não está acontecendo, Pnina. 266 00:13:58,546 --> 00:14:00,536 Já faz muito tempo desde que você treinamento. 267 00:14:01,841 --> 00:14:03,717 É muito perigoso agora. 268 00:14:05,719 --> 00:14:06,769 Tenha cuidado lá fora. 269 00:14:09,390 --> 00:14:10,650 Você está preocupado comigo? 270 00:14:11,225 --> 00:14:12,275 Sempre. 271 00:14:22,903 --> 00:14:25,698 Vou trazer alguns para você Biscoitos Madeleine. Uma caixa grande. 272 00:14:26,574 --> 00:14:32,745 [música tensa] 273 00:14:32,746 --> 00:14:36,917 [teclas tocando] 274 00:14:36,959 --> 00:14:42,715 [música tensa] 275 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 Você está falando sério 276 00:14:49,346 --> 00:14:51,891 mantendo nossas reuniões em segredo, Eu vejo. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 Beirute está cheia de espiões. 278 00:14:55,978 --> 00:14:57,813 Estou tentando manter seu disfarce. 279 00:14:58,772 --> 00:15:03,777 Agora você é muito importante. Mais do que você imagina. 280 00:15:09,742 --> 00:15:10,826 Como foi Paris? 281 00:15:12,453 --> 00:15:15,247 Adorável como sempre. 282 00:15:16,957 --> 00:15:19,292 [Abu-Iyad] Sinto falta disso. 283 00:15:19,293 --> 00:15:21,629 Mas a Europa tornou-se muito perigoso para nós. 284 00:15:22,755 --> 00:15:23,805 Você tem razão. 285 00:15:25,299 --> 00:15:27,718 Talvez isso ajude. 286 00:15:34,308 --> 00:15:36,602 Você pode alterar as fotos se você precisar. 287 00:15:37,478 --> 00:15:38,678 Não, estes são excelentes. 288 00:15:39,188 --> 00:15:41,690 Precisamos deles agora mais do que nunca. 289 00:15:42,358 --> 00:15:45,569 Meu cara aí é muito bom. Um comunista. 290 00:15:46,153 --> 00:15:48,655 Costumava trabalhar com resistência. 291 00:15:48,656 --> 00:15:50,616 Agora ele é freelancer. 292 00:15:54,453 --> 00:15:56,622 Aqui, pelo seu problema. 293 00:16:02,002 --> 00:16:03,337 Obrigado. 294 00:16:05,005 --> 00:16:06,385 E os explosivos? 295 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 Muito caro. 296 00:16:11,470 --> 00:16:12,596 Não podemos parar agora. 297 00:16:14,807 --> 00:16:17,517 Nossos homens estão sendo capturados e mortos em todo o mundo. 298 00:16:18,018 --> 00:16:19,436 Nós temos o dinheiro. 299 00:16:22,523 --> 00:16:26,860 Não podemos deixar os israelenses acho que eles estão ganhando. 300 00:16:29,947 --> 00:16:32,533 Não se preocupe, eu vou pegar o explosivos. 301 00:16:37,538 --> 00:16:41,708 [trovão estrondoso] [chuva caindo] 302 00:16:41,709 --> 00:16:42,909 [Eitan] O que sabemos? 303 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 [Yair] Não muito. 304 00:16:44,712 --> 00:16:47,339 É um novo alvo. Al-Kubaissi. 305 00:16:47,381 --> 00:16:49,431 [Eitan] Estamos caminhando em um tiroteio? 306 00:16:49,550 --> 00:16:51,050 [Yair] Professor universitário. 307 00:16:52,344 --> 00:16:53,429 Apenas mantenha seu disfarce. 308 00:17:00,978 --> 00:17:02,562 [Harari] Merda. 309 00:17:02,563 --> 00:17:04,853 Detetives estão seguindo você para dentro, aborte. 310 00:17:04,854 --> 00:17:06,691 [Yair] Quantos? 311 00:17:06,692 --> 00:17:08,777 [Harari] Muitos. Pegue a saída dos fundos. 312 00:17:08,819 --> 00:17:17,828 [música tensa] 313 00:17:20,505 --> 00:17:23,833 [Salame] O embaixador da Jordânia 314 00:17:23,834 --> 00:17:27,046 vai estar na Arábia Saudita embaixada no Sudão na próxima semana. 315 00:17:27,087 --> 00:17:28,921 Não está tão bem protegido. 316 00:17:28,922 --> 00:17:31,049 Muitos convidados são de países estrangeiros, 317 00:17:31,050 --> 00:17:33,343 podemos pegar todos eles. 318 00:17:33,385 --> 00:17:35,345 Podemos trocá-los para Abu-Daoud. 319 00:17:35,387 --> 00:17:38,599 Talvez até pressioná-los para libertar os nossos homens da Itália. 320 00:17:39,266 --> 00:17:41,518 Mesmo se você conseguir o embaixador, 321 00:17:41,560 --> 00:17:43,430 eles cercarão sua equipe rapidamente. 322 00:17:43,437 --> 00:17:46,398 Desta vez eu estarei lá, 323 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 me comunicando com minha equipe diretamente com um dispositivo de comunicação. 324 00:17:51,945 --> 00:17:55,699 Fadi Zuhdi, nosso embaixador da OLP, está lá. 325 00:17:56,200 --> 00:17:58,327 Ele pode organizar tudo rapidamente. 326 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 Você não pode envolver a OLP diretamente. 327 00:18:02,582 --> 00:18:04,457 Somos Setembro Negro, uma organização dissidente. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,376 Você não pode implicar a OLP. 329 00:18:06,418 --> 00:18:08,038 Você disse que todo mundo sabe, certo? 330 00:18:08,420 --> 00:18:10,464 - Isso importa? - Isso importa! 331 00:18:10,798 --> 00:18:13,383 A OLP é uma entidade legítima organização política 332 00:18:13,425 --> 00:18:15,010 com escritórios na Europa. 333 00:18:15,011 --> 00:18:17,136 Você poderia arriscar tudo se eles conectarem os pontos. 334 00:18:17,137 --> 00:18:18,471 E por que eu preciso do seu aprovação? 335 00:18:18,472 --> 00:18:19,722 Porque eu fundei Setembro Negro 336 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 e eu ordeno. 337 00:18:20,724 --> 00:18:21,766 - Você? - Sim, eu. 338 00:18:21,767 --> 00:18:23,644 [discutindo] 339 00:18:23,685 --> 00:18:25,729 Relaxe. 340 00:18:25,730 --> 00:18:28,147 Eu lutei muito para nos manter todos trabalhando juntos. 341 00:18:28,148 --> 00:18:29,816 Este tem sido o nosso problema desde o começo. 342 00:18:29,817 --> 00:18:32,694 Que não podemos trabalhar juntos. Por favor! 343 00:18:35,989 --> 00:18:38,951 Precisamos pegar Abu-Daoud fora da prisão 344 00:18:38,992 --> 00:18:41,102 por razões táticas, não apenas pessoal. 345 00:18:44,123 --> 00:18:48,627 Vá para o Sudão, veja se você pode configurar isso com segurança, 346 00:18:48,669 --> 00:18:50,879 sem envolver a OLP. 347 00:18:51,588 --> 00:18:52,756 É um erro. 348 00:18:53,590 --> 00:18:56,426 Abu-Daoud é um de nós, Abu Youssef. 349 00:18:56,468 --> 00:18:59,298 Você não entende o que significa ser torturado lá. 350 00:18:59,429 --> 00:19:03,725 eu faria o mesmo se fosse você. E mais. 351 00:19:03,767 --> 00:19:04,817 Multar. 352 00:19:07,479 --> 00:19:10,524 Vou me certificar de que você tenha financiamento da operação. 353 00:19:11,817 --> 00:19:14,736 Ir. Agora você tem o novo passaportes. 354 00:19:14,778 --> 00:19:15,904 OK. 355 00:19:18,031 --> 00:19:20,159 Pegue a porta dos fundos. 356 00:19:21,827 --> 00:19:23,162 Senhor. 357 00:19:27,666 --> 00:19:31,170 Estamos enviando um cabeça quente para salvar outro. 358 00:19:31,211 --> 00:19:32,504 Simplesmente ótimo. 359 00:19:35,048 --> 00:19:45,892 [música perturbadora] 360 00:19:45,893 --> 00:19:49,562 [rotações do motor] 361 00:19:49,563 --> 00:19:51,648 Eu preciso de alguém para cuidar de um problema 362 00:19:51,690 --> 00:19:52,899 temos aqui, em Beirute. 363 00:19:52,900 --> 00:19:54,610 Estamos constantemente sendo vigiados. 364 00:19:55,235 --> 00:19:58,989 Encontre outra pessoa. Estou ocupado. 365 00:19:59,031 --> 00:20:05,245 [música perturbadora] 366 00:20:08,916 --> 00:20:10,250 Eu odeio o frio. 367 00:20:11,919 --> 00:20:12,969 Sim? 368 00:20:14,254 --> 00:20:15,839 Você sente falta da América do Sul. 369 00:20:18,592 --> 00:20:21,637 Arrastar nazistas foi muito mais divertido. 370 00:20:24,932 --> 00:20:27,582 Estamos apenas esperando por ele aparecer em um bordel. 371 00:20:29,019 --> 00:20:30,562 "Madame Juliette." 372 00:20:31,230 --> 00:20:33,148 Belo nome para um bordel. 373 00:20:39,780 --> 00:20:41,198 Quantos anos tem esse homem? 374 00:20:41,823 --> 00:20:42,873 Cinqüenta. 375 00:20:43,575 --> 00:20:44,625 Pelo menos. 376 00:20:46,954 --> 00:20:48,955 Idade suficiente para ser um colaborador nazista 377 00:20:48,956 --> 00:20:50,006 30 anos atrás. 378 00:20:50,332 --> 00:20:53,543 [música] 379 00:20:53,544 --> 00:20:55,127 Todos eles voltaram para suas vidas 380 00:20:55,128 --> 00:20:58,507 como se nada tivesse acontecido. 381 00:21:01,218 --> 00:21:02,886 É uma festa sem fim. 382 00:21:04,638 --> 00:21:05,931 Você quer matá-lo? 383 00:21:05,973 --> 00:21:10,852 [música de suspense] 384 00:21:10,894 --> 00:21:12,854 Tenha uma conversa com eles primeiro, 385 00:21:12,896 --> 00:21:13,946 claro, 386 00:21:15,065 --> 00:21:16,115 para ter certeza. 387 00:21:16,441 --> 00:21:18,610 Claro. Dê algumas risadas. 388 00:21:18,652 --> 00:21:22,614 [música de suspense] 389 00:21:22,615 --> 00:21:24,073 Fizemos isso depois da guerra, você sabe? 390 00:21:24,074 --> 00:21:27,660 [música de suspense] 391 00:21:27,661 --> 00:21:28,711 [Yair] Eu sei. 392 00:21:33,750 --> 00:21:45,554 [música de suspense] 393 00:22:05,198 --> 00:22:07,700 [telefone apitando] 394 00:22:07,701 --> 00:22:08,826 - [Mulher] Boa noite. - Ei. 395 00:22:08,827 --> 00:22:11,357 Que tipo de comida você acha eles servem lá? 396 00:22:11,371 --> 00:22:12,706 Pernas de rã. Você está com fome? 397 00:22:12,707 --> 00:22:15,708 Aposto que Al-Kubaissi é já está lá, 398 00:22:15,709 --> 00:22:16,793 e eu vou localizá-lo. 399 00:22:17,294 --> 00:22:22,090 [música de suspense] 400 00:22:22,132 --> 00:22:24,843 [mulher falando francês] 401 00:22:30,974 --> 00:22:32,184 Merda. 402 00:22:32,225 --> 00:22:33,643 Estamos feitos! Dirigir! 403 00:22:34,353 --> 00:22:40,734 [música de suspense] 404 00:22:43,070 --> 00:22:44,404 [batendo na porta] 405 00:22:50,369 --> 00:22:52,204 Olá, Ester. O que... 406 00:22:52,245 --> 00:22:53,913 O que há de errado? Mike está bem? 407 00:22:53,914 --> 00:22:57,292 Ele está bem. Desculpe... Desculpe por aparecer assim. 408 00:22:57,293 --> 00:22:59,043 Ele não pode ligar para você. Ele está disfarçado. 409 00:22:59,044 --> 00:23:00,094 Claro. 410 00:23:01,421 --> 00:23:03,756 Sabemos que esse indivíduo está em Paris, 411 00:23:03,757 --> 00:23:05,258 mas não sabemos onde. 412 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Infelizmente, o alvo não está usando um determinado... 413 00:23:13,183 --> 00:23:15,394 serviço mais, Senhora Julieta. 414 00:23:17,229 --> 00:23:19,272 Como posso ajudar? 415 00:23:20,190 --> 00:23:21,858 Precisamos descobrir 416 00:23:21,900 --> 00:23:23,890 quem é Madame Juliette a competição é. 417 00:23:24,111 --> 00:23:26,238 Você quer saber quem mais é correndo 418 00:23:26,239 --> 00:23:28,781 uma rede de prostituição para clientes ricos em Paris? 419 00:23:28,782 --> 00:23:30,112 - Uma senhora diferente? - Sim. 420 00:23:31,368 --> 00:23:32,744 Você está envergonhado? 421 00:23:36,832 --> 00:23:38,959 Bem, é um pouco estranho, não é? 422 00:23:39,000 --> 00:23:40,794 O que? 423 00:23:40,836 --> 00:23:46,049 Duas mulheres israelenses conversando sobre transar com nossos inimigos? 424 00:23:47,217 --> 00:23:50,262 Está tudo bem, esse é o trabalho às vezes. 425 00:23:53,348 --> 00:23:55,808 Mike simplesmente não consegue falar com nenhum dos dele... 426 00:23:55,809 --> 00:23:57,249 seus contatos antigos ali. 427 00:23:57,978 --> 00:23:59,118 Ele acha que talvez você possa. 428 00:23:59,813 --> 00:24:01,940 Mike mencionou quem eu deveria conversar? 429 00:24:01,941 --> 00:24:04,066 Ele disse que talvez Charlotte, mas não Francisco. 430 00:24:04,067 --> 00:24:05,327 Ele ainda está no serviço. 431 00:24:06,903 --> 00:24:09,673 E ele disse infelizmente você não pode viajar para lá. 432 00:24:11,199 --> 00:24:14,493 Embora ele adoraria ver você e ele sente sua falta. 433 00:24:14,494 --> 00:24:16,544 Ele não te contou a última parte, não é? 434 00:24:18,415 --> 00:24:19,833 Jurei segredo. 435 00:24:20,375 --> 00:24:21,425 Bem jogado. 436 00:24:23,962 --> 00:24:25,797 Apenas certifique-se de que ele volte para casa seguro. 437 00:24:32,137 --> 00:24:34,306 [música animada sudanesa] 438 00:24:34,347 --> 00:24:36,850 [balido de ovelha] 439 00:24:39,561 --> 00:24:42,646 [música animada sudanesa] 440 00:24:42,647 --> 00:24:44,483 [homem gritando] 441 00:24:51,656 --> 00:24:52,991 - Meu irmão! -Fadi. 442 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 Bem-vindo ao Sudão. Bênçãos para você. 443 00:25:00,332 --> 00:25:02,292 Estou tão feliz que você esteja aqui para me encontre. 444 00:25:02,334 --> 00:25:05,337 Me desculpe, não pude te buscar do aeroporto eu mesmo. 445 00:25:05,378 --> 00:25:08,673 Você sabe que não podemos ser vistos juntos. 446 00:25:08,715 --> 00:25:11,927 Não se preocupe. Ninguém sabe que estou no Sudão. 447 00:25:11,968 --> 00:25:14,888 Eu tenho um passaporte francês. 448 00:25:14,930 --> 00:25:16,598 O dispositivo está aqui? 449 00:25:19,267 --> 00:25:21,728 Alta freqüência. Como você pediu. 450 00:25:22,562 --> 00:25:24,940 E outro pequeno para a equipe. 451 00:25:26,107 --> 00:25:28,859 É antigo, mas é o melhor. 452 00:25:28,860 --> 00:25:31,863 Finalmente. Controle total. 453 00:25:35,974 --> 00:25:40,204 Você não vai usar esse escritório, certo? 454 00:25:40,205 --> 00:25:42,165 São os escritórios oficiais da OLP. 455 00:25:42,207 --> 00:25:43,667 Não se preocupe. 456 00:25:44,125 --> 00:25:45,210 Você se preocupa demais. 457 00:25:45,252 --> 00:25:47,629 [freqüência da máquina de sintonia] 458 00:25:48,129 --> 00:25:49,179 Senhora Martin. 459 00:25:49,631 --> 00:25:51,174 É uma operação de garota de programa. 460 00:25:51,570 --> 00:25:54,385 Ela provavelmente tem um livro preto 461 00:25:54,386 --> 00:25:56,637 com números de telefone de clientes e onde eles ficam. 462 00:25:56,638 --> 00:25:58,078 Talvez ela conheça Al-Kubaissi. 463 00:25:59,057 --> 00:26:01,184 Eu conheço a área. Chique. 464 00:26:02,310 --> 00:26:03,690 É informação para Pnina? 465 00:26:04,020 --> 00:26:05,070 Tente ser discreto. 466 00:26:07,399 --> 00:26:08,900 Polícia Nacional. 467 00:26:09,401 --> 00:26:11,361 Para proteger e servir. 468 00:26:11,403 --> 00:26:15,906 [música] 469 00:26:15,907 --> 00:26:21,912 [sirenes] [trovão estrondoso] 470 00:26:21,913 --> 00:26:33,883 [música de suspense] 471 00:26:33,925 --> 00:26:36,720 [passos] 472 00:26:36,761 --> 00:26:39,389 [teclas tilintando] 473 00:26:39,431 --> 00:26:50,442 [música tensa] 474 00:26:52,277 --> 00:26:53,445 Por favor, saia. 475 00:26:54,404 --> 00:26:56,865 Tem joias ali. 476 00:26:56,866 --> 00:26:58,741 Você pode usar a janela acima lá, 477 00:26:58,742 --> 00:27:00,302 leva diretamente para a rua. 478 00:27:04,122 --> 00:27:05,789 Desculpe por isso, Madame Martin. 479 00:27:05,790 --> 00:27:08,126 Eu não pensei que você voltaria tão cedo. 480 00:27:08,793 --> 00:27:11,462 - Quem é você? - Investigador especial da polícia. 481 00:27:11,463 --> 00:27:13,813 Você deveria saber que conheço o chefe da polícia. 482 00:27:13,965 --> 00:27:16,343 Tudo o que precisamos é de um pedaço de informação. 483 00:27:17,802 --> 00:27:19,122 Eu não discuto meus clientes. 484 00:27:19,638 --> 00:27:23,350 Eu não vou machucar você. Eu sou um policial. 485 00:27:41,201 --> 00:27:44,037 [trovão estrondoso] 486 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 Calvados? 487 00:27:53,004 --> 00:27:54,839 Eu não bebo no trabalho. 488 00:27:56,299 --> 00:27:57,926 Claro que sim. 489 00:27:58,510 --> 00:28:00,845 É uma espécie de tradição. 490 00:28:05,016 --> 00:28:07,977 [o vidro tilinta] 491 00:28:08,269 --> 00:28:09,319 Qual é o seu nome? 492 00:28:10,814 --> 00:28:12,399 [Eitan] Inspetor Rochard. 493 00:28:15,860 --> 00:28:18,630 [Madame Martin] Belo nome para um homem muito bonito. 494 00:28:30,500 --> 00:28:32,310 Sente-se, você está me obrigando nervoso. 495 00:28:38,550 --> 00:28:42,219 Estamos procurando por alguém e precisamos da sua ajuda. 496 00:28:42,220 --> 00:28:45,348 [Martin] Todo mundo está sempre procurando por algo. 497 00:28:45,390 --> 00:28:47,267 É tão cansativo. Você não acha? 498 00:28:47,308 --> 00:28:49,310 Sabemos que você não opera um bordel, 499 00:28:51,062 --> 00:28:54,190 mas que você mande as meninas para seus clientes. 500 00:28:54,774 --> 00:28:57,026 O telefone é maravilhoso invenção. 501 00:28:57,569 --> 00:29:01,071 [Eitan] E precisamos saber onde um certo homem está hospedado. 502 00:29:01,072 --> 00:29:02,824 O nome é Al-Kubaissi. 503 00:29:03,575 --> 00:29:05,910 Eu nunca dou informações. 504 00:29:07,871 --> 00:29:11,291 Você sabe disso, certo? Inspetor Rochard... 505 00:29:11,332 --> 00:29:12,592 ...ou qualquer que seja o seu nome? 506 00:29:14,085 --> 00:29:17,380 Não me faça forçar informações de você. 507 00:29:17,381 --> 00:29:21,091 [Madame Martin] eu lhe daria qualquer coisa que você quiser. 508 00:29:21,092 --> 00:29:22,927 Você não precisa me ameaçar... 509 00:29:23,887 --> 00:29:25,096 por enquanto. 510 00:29:25,513 --> 00:29:26,563 [Eitan] Estou falando sério. 511 00:29:27,390 --> 00:29:28,850 Eu quero dizer isso também. 512 00:29:30,435 --> 00:29:32,228 Você, por outro lado, 513 00:29:32,270 --> 00:29:33,938 não é policial, né? 514 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 E obviamente você não é francês. 515 00:29:40,195 --> 00:29:41,863 Mas eu não me importo. 516 00:29:43,323 --> 00:29:44,373 Está certo? 517 00:29:44,407 --> 00:29:45,533 Sim, está certo. 518 00:29:46,903 --> 00:29:48,952 Quem é você? 519 00:29:48,953 --> 00:29:50,580 O que você é... 520 00:29:50,622 --> 00:29:52,207 Ouça-me, sua prostituta nazista! 521 00:29:52,248 --> 00:29:54,298 Você vai nos contar qualquer coisa precisamos saber 522 00:29:54,299 --> 00:29:55,959 ou vou cortar seu rosto, entendeu? 523 00:29:55,960 --> 00:29:56,919 Eu não... 524 00:29:56,920 --> 00:29:58,128 Você sabe e vai nos contar. 525 00:29:58,129 --> 00:29:59,546 Assim como você cooperou com os nazistas 526 00:29:59,547 --> 00:30:00,597 quando eles estiveram aqui. 527 00:30:05,053 --> 00:30:06,429 - Ludwig! - Cale-se! 528 00:30:07,388 --> 00:30:09,098 Estive aqui em 45, depois da guerra. 529 00:30:09,140 --> 00:30:13,353 Mulheres como você, suas cabeças foram raspadas. 530 00:30:13,394 --> 00:30:15,271 Nós podemos fazer isso também. 531 00:30:15,313 --> 00:30:16,564 Quem é você? 532 00:30:20,276 --> 00:30:22,070 Os nazistas mataram minha família. 533 00:30:25,990 --> 00:30:28,993 Então, diga-nos o que precisamos sabe. 534 00:30:30,203 --> 00:30:31,454 Agora! 535 00:30:35,333 --> 00:30:38,670 [Salame] É isso. O momento que esperávamos. 536 00:30:42,048 --> 00:30:45,176 Lá dentro eles estão festejando, cooperando com o Ocidente, 537 00:30:46,052 --> 00:30:49,097 enquanto nossos irmãos são torturados nas prisões. 538 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 É hora de tomarmos uma posição. 539 00:30:55,436 --> 00:31:00,066 Eu não posso te dizer o quão importante isso é. 540 00:31:02,360 --> 00:31:04,696 Adham, você está no comando. 541 00:31:05,113 --> 00:31:08,116 Mas estamos todos atrás de você. Todas as pessoas. 542 00:31:09,492 --> 00:31:10,542 Vamos fazer isso. 543 00:31:12,370 --> 00:31:13,420 Vamos. 544 00:31:13,746 --> 00:31:15,081 Para a glória. Para a revolução. 545 00:31:20,461 --> 00:31:31,389 [música de suspense] 546 00:31:31,723 --> 00:31:35,518 [tiros e pessoas gritando] 547 00:31:35,560 --> 00:31:37,312 [o motor do carro liga] 548 00:31:37,353 --> 00:31:42,358 Mova-se! Não! Mover! Ir! Mova-se! Abaixo! No chão! Ir! 549 00:31:42,692 --> 00:31:48,197 [música de suspense] 550 00:31:48,239 --> 00:31:50,074 Mova-se! Mover! Abaixo! Abaixo! 551 00:31:50,325 --> 00:31:55,163 [música de suspense] 552 00:31:55,413 --> 00:31:56,463 Quem é você? 553 00:31:57,081 --> 00:31:58,333 Embaixador dos EUA. 554 00:31:58,708 --> 00:31:59,758 Excelente. 555 00:31:59,792 --> 00:32:05,965 [música de suspense] 556 00:32:16,768 --> 00:32:18,770 Sr. Matheson, primeiro eu gostaria de- 557 00:32:18,811 --> 00:32:20,271 Você tem coragem, Salah. 558 00:32:21,606 --> 00:32:22,690 Você está louco? 559 00:32:23,149 --> 00:32:25,568 O embaixador americano, hein? 560 00:32:25,610 --> 00:32:28,446 - Eu não sabia que ele estava lá. - Eu não acredito em você. 561 00:32:28,447 --> 00:32:30,697 Talvez devêssemos apenas entregar a você aos israelenses. 562 00:32:30,698 --> 00:32:32,367 É uma organização dissidente. 563 00:32:32,368 --> 00:32:35,410 Estou tentando pegá-los sob controle. 564 00:32:35,411 --> 00:32:37,580 Você acha que vamos negociar com você? 565 00:32:37,997 --> 00:32:39,623 Esses repetidos sequestros, 566 00:32:39,624 --> 00:32:41,084 assassinatos, ataques, chega! 567 00:32:43,211 --> 00:32:46,381 Todos eles devem ser liberados dentro de 24 horas. 568 00:32:46,422 --> 00:32:47,682 Os homens com quem estou lidando, 569 00:32:48,049 --> 00:32:49,258 eles não gostam de ameaças. 570 00:32:49,509 --> 00:32:50,593 Eles são loucos. 571 00:32:51,552 --> 00:32:53,262 Não controlamos esses maníacos. 572 00:32:53,304 --> 00:32:54,354 [zomba] 573 00:32:55,139 --> 00:32:57,009 Algumas pessoas terão para ser liberado. 574 00:32:58,267 --> 00:32:59,317 [zomba] 575 00:33:01,270 --> 00:33:04,107 Como seu amigo Abu-Daoud na Jordânia? 576 00:33:04,148 --> 00:33:05,198 Por exemplo. 577 00:33:07,151 --> 00:33:09,779 Tentamos ser um parceiro justo na sua luta, 578 00:33:10,446 --> 00:33:12,448 mas agora você cruzou a linha, 579 00:33:12,490 --> 00:33:13,540 conserte isso. 580 00:33:15,326 --> 00:33:16,744 Vou ver o que posso fazer. 581 00:33:20,164 --> 00:33:25,545 [música tensa] 582 00:33:26,421 --> 00:33:28,673 O que você quer dizer com eles se recusam a negociar? 583 00:33:28,674 --> 00:33:30,674 Eles não querem falar conosco em tudo. 584 00:33:30,675 --> 00:33:34,678 [música tensa] 585 00:33:34,679 --> 00:33:36,097 Isso é impossível. 586 00:33:36,098 --> 00:33:37,848 Temos os americanos, os jordanianos. 587 00:33:37,849 --> 00:33:39,516 Eles têm que concordar. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,685 Eles nos disseram por telefone irmos nos foder. 589 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Nosso prazo está quase acabando. O que fazemos? 590 00:33:44,188 --> 00:33:56,200 [música tensa] 591 00:34:02,457 --> 00:34:04,447 Seu governo recusou para negociar. 592 00:34:04,667 --> 00:34:06,335 Mas e os egípcios? 593 00:34:06,336 --> 00:34:07,878 Eles disseram que têm um compromisso. 594 00:34:07,879 --> 00:34:09,672 Eu tenho ordens. Sem compromisso. 595 00:34:10,214 --> 00:34:11,299 Mas- 596 00:34:11,340 --> 00:34:15,303 [tiros e pessoas gritando] 597 00:34:19,557 --> 00:34:21,768 [conversa indistinta] 598 00:34:22,935 --> 00:34:25,688 [música agradável] 599 00:34:27,190 --> 00:34:28,441 Obrigado. 600 00:34:28,483 --> 00:34:30,359 Aparentemente, Nixon está furioso. 601 00:34:30,902 --> 00:34:32,320 [Harari] Já era hora. 602 00:34:32,321 --> 00:34:33,528 [Zamir] Depois dos terroristas foram pegos, 603 00:34:33,529 --> 00:34:35,364 eles conseguiram para os escritórios da OLP lá, 604 00:34:35,365 --> 00:34:37,699 e encontrei alta frequência dispositivos de comunicação 605 00:34:37,700 --> 00:34:39,243 e mapas da embaixada. 606 00:34:39,535 --> 00:34:40,661 Salame? 607 00:34:40,703 --> 00:34:42,163 Em nenhum lugar para ser encontrado. 608 00:34:42,872 --> 00:34:45,208 Assim como o oficial local da OLP. 609 00:34:45,750 --> 00:34:47,376 Mas esses idiotas 610 00:34:47,418 --> 00:34:49,378 usou o veículo da OLP para o ataque. 611 00:34:49,796 --> 00:34:51,214 Está tudo aberto agora. 612 00:34:51,714 --> 00:34:55,384 A OLP está apoiando diretamente terrorismo contra os EUA. 613 00:34:58,930 --> 00:35:00,860 Será que os americanos te contar alguma coisa? 614 00:35:02,517 --> 00:35:04,267 Espero que consigamos carta branca agora 615 00:35:04,936 --> 00:35:06,479 para fazer o que precisa ser feito. 616 00:35:07,939 --> 00:35:09,232 Finalmente. 617 00:35:09,273 --> 00:35:12,401 [sirene tocando] 618 00:35:12,443 --> 00:35:13,694 Eles o encontraram. 619 00:35:13,736 --> 00:35:16,026 No hotel que ela nos deu. Ele chegou ontem à noite. 620 00:35:20,451 --> 00:35:21,577 Pnina se saiu bem. 621 00:35:22,662 --> 00:35:23,830 Sempre. 622 00:35:28,292 --> 00:35:32,505 Eles conectaram a OLP ao Setembro Negro. 623 00:35:33,548 --> 00:35:35,966 Está em todos os noticiários. 624 00:35:35,967 --> 00:35:38,928 E você nem conseguiu Fora Abu-Daoud! 625 00:35:38,970 --> 00:35:41,972 Não havia outro jeito para preparar o ataque. 626 00:35:41,973 --> 00:35:44,851 Você sabia disso. Abu-Youssef sabia disso. 627 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 Você teve que executá-los? 628 00:35:47,311 --> 00:35:50,313 Claro. Ou isso ou voltamos para a Tailândia, 629 00:35:50,314 --> 00:35:51,364 onde não conseguimos nada. 630 00:35:51,899 --> 00:35:55,236 Agora a OLP está conectada Munique. 631 00:35:57,989 --> 00:36:00,992 E todos os nossos escritórios em todo o mundo agora estão em apuros! 632 00:36:04,453 --> 00:36:05,955 Como você esperava que isso terminasse? 633 00:36:10,626 --> 00:36:13,546 Não estamos apenas sendo caçados Europa, 634 00:36:13,588 --> 00:36:15,818 nós seremos caçados em todo o mundo árabe agora. 635 00:36:16,007 --> 00:36:18,259 Os sudaneses estão furiosos, 636 00:36:18,260 --> 00:36:20,010 e os egípcios também são furioso! 637 00:36:20,011 --> 00:36:21,581 [Salame] Foda-se os egípcios! 638 00:36:22,013 --> 00:36:23,764 Eles querem nos controlar. 639 00:36:23,806 --> 00:36:26,350 Você me disse, ninguém deveria nos controlar. Você. 640 00:36:28,227 --> 00:36:30,697 Mas agora parece não nos controlamos. 641 00:36:32,690 --> 00:36:34,609 Estamos no cenário mundial agora. 642 00:36:35,818 --> 00:36:36,868 Esse é o preço. 643 00:36:40,072 --> 00:36:41,991 Onde você está indo? 644 00:36:42,033 --> 00:36:43,903 - Salame, onde você vai? - Lar. 645 00:36:45,995 --> 00:36:47,288 Não vá para casa. 646 00:36:49,707 --> 00:36:51,876 Seremos todos caçados agora. 647 00:36:52,710 --> 00:36:53,760 Mesmo aqui. 648 00:36:53,961 --> 00:36:55,341 Você acha que eu não sei disso? 649 00:37:03,590 --> 00:37:05,639 Eu estou te dizendo 650 00:37:05,640 --> 00:37:07,810 eu os vi bem do lado de fora da porta! 651 00:37:08,392 --> 00:37:11,812 [porta abre e fecha] 652 00:37:11,854 --> 00:37:13,689 [telefone tocando] 653 00:37:29,747 --> 00:37:33,918 [Pessoas na Rádio] [falando francês] 654 00:37:37,922 --> 00:37:43,886 [música de suspense] 655 00:37:47,014 --> 00:37:48,557 Nossos amigos de azul. 656 00:37:50,268 --> 00:37:52,228 O que estamos fazendo em relação ao polícia? 657 00:37:52,270 --> 00:37:54,105 Ficar longe tanto quanto possível. 658 00:37:54,106 --> 00:37:56,106 E nós seguimos seus comunicações, 659 00:37:56,107 --> 00:37:57,232 estamos em suas frequências. 660 00:37:57,233 --> 00:37:58,651 Quando ele vai entrar? 661 00:37:58,693 --> 00:38:00,194 Ainda é cedo. 662 00:38:00,236 --> 00:38:06,575 [música tensa] 663 00:38:08,619 --> 00:38:09,704 Otimista, eu vejo. 664 00:38:11,038 --> 00:38:12,358 Ele pode estar aqui a qualquer momento. 665 00:38:13,291 --> 00:38:15,461 Um bom escoteiro deve estar sempre preparado. 666 00:38:17,795 --> 00:38:18,845 Espero que isso funcione. 667 00:38:19,255 --> 00:38:20,589 Eles funcionam. 668 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Não há cartuchos no chão. 669 00:38:22,967 --> 00:38:24,467 Nada para a polícia encontrar. 670 00:38:25,094 --> 00:38:26,595 Nós testamos em laboratório. 671 00:38:26,637 --> 00:38:27,687 [Ludwig] Hum. 672 00:38:29,140 --> 00:38:30,190 Laboratório é uma coisa. 673 00:38:30,516 --> 00:38:31,809 Campo é outro. 674 00:38:32,143 --> 00:38:43,946 [música de suspense] 675 00:38:49,946 --> 00:38:51,995 Central de táxi, 676 00:38:51,996 --> 00:38:53,046 o cliente está aqui. 677 00:38:53,080 --> 00:38:54,664 Zvika. 678 00:38:54,665 --> 00:38:56,249 [Helena] Ele está saindo de um carro. 679 00:38:56,250 --> 00:38:58,753 Leve-o, antes que ele chegue ao entrada. 680 00:38:58,794 --> 00:39:01,130 Mas espere que o motorista vá embora. 681 00:39:01,172 --> 00:39:12,975 [música de suspense] 682 00:39:13,434 --> 00:39:14,684 Ele está com uma mulher. 683 00:39:14,685 --> 00:39:16,103 Quem é ela? 684 00:39:16,145 --> 00:39:17,195 Quem é ela? 685 00:39:18,022 --> 00:39:19,856 Provavelmente uma prostituta. 686 00:39:19,857 --> 00:39:26,155 [música de suspense] 687 00:39:26,197 --> 00:39:27,782 Eles podem levá-lo agora? 688 00:39:27,823 --> 00:39:30,113 Ela é uma testemunha. Teremos que tirá-la também. 689 00:39:30,576 --> 00:39:32,436 Nenhuma boa ação fica impune, certo? 690 00:39:34,372 --> 00:39:36,242 [Harari] Espere até que ele esteja sozinho. 691 00:39:37,249 --> 00:39:49,261 [música de suspense] 692 00:39:51,222 --> 00:39:53,015 Eles entraram. 693 00:39:53,057 --> 00:39:57,645 [música de suspense] 694 00:40:00,189 --> 00:40:01,273 [Harari] Fique aí. 695 00:40:02,858 --> 00:40:04,735 E outra noite está arruinada. 696 00:40:07,113 --> 00:40:08,739 [porta se fecha] 697 00:40:10,032 --> 00:40:11,082 O que foi isso? 698 00:40:11,325 --> 00:40:12,785 O que você acha? 699 00:40:12,827 --> 00:40:15,621 [música de suspense] 700 00:40:20,000 --> 00:40:25,965 [música de suspense] 701 00:40:26,556 --> 00:40:29,217 Você acha que ainda está caindo? 702 00:40:29,218 --> 00:40:35,391 [música de suspense] 703 00:40:36,076 --> 00:40:40,186 [Harari] Nós sabíamos que isso iria acontecer acontecer. 704 00:40:40,187 --> 00:40:41,237 Esse é o trabalho. 705 00:40:42,731 --> 00:40:45,141 Você queria estar em campo. Essa é a rotina. 706 00:40:45,734 --> 00:40:47,695 Um comandante precisa estar no campo. 707 00:40:48,446 --> 00:40:49,864 Para tomar decisões difíceis. 708 00:40:51,282 --> 00:40:52,700 Eu desisto. 709 00:40:54,910 --> 00:40:57,140 E se ele estiver com a mulher a noite inteira? 710 00:40:57,141 --> 00:40:59,998 [Harari] Essas coisas geralmente não demora muito. 711 00:40:59,999 --> 00:41:01,876 Talvez ele saia para jantar mais tarde. 712 00:41:02,460 --> 00:41:04,128 Ele poderia solicitar serviço de quarto. 713 00:41:06,130 --> 00:41:08,174 Em Paris? Eu não acho. 714 00:41:09,383 --> 00:41:11,385 Esses marxistas têm custos caros gosto. 715 00:41:13,804 --> 00:41:15,931 Tenho que gastar o dinheiro de Gaddafi em algum lugar. 716 00:41:20,811 --> 00:41:32,823 [música de suspense] 717 00:41:32,824 --> 00:41:35,325 Se você quiser se comprometer o crime perfeito 718 00:41:35,326 --> 00:41:36,284 e não ser pego, 719 00:41:36,285 --> 00:41:38,078 você deve ter muita paciência. 720 00:41:49,100 --> 00:41:53,551 Eu me pergunto o que você teria terminei com sua vida 721 00:41:53,552 --> 00:41:54,932 se você não estivesse no Mossad. 722 00:41:57,097 --> 00:41:58,265 Nunca pensei sobre isso. 723 00:42:00,851 --> 00:42:02,394 Você pensa como um criminoso. 724 00:42:03,479 --> 00:42:05,147 Obrigado. 725 00:42:07,316 --> 00:42:08,943 Você se tornaria um criminoso? 726 00:42:10,277 --> 00:42:11,361 Você faria isso? 727 00:42:11,362 --> 00:42:14,073 Meu? eu seria o policial perseguindo você. 728 00:42:14,740 --> 00:42:17,200 Eu tornaria isso muito difícil para você. 729 00:42:17,201 --> 00:42:18,251 Não tenho dúvidas. 730 00:42:25,376 --> 00:42:35,177 [música de suspense] 731 00:42:35,386 --> 00:42:36,886 Eles estão saindo. 732 00:42:36,887 --> 00:42:37,937 [Mulher] Mike. 733 00:42:40,057 --> 00:42:41,475 Al-Kubaissi saiu do hotel. 734 00:42:41,517 --> 00:42:43,018 Ainda com a mulher. 735 00:42:43,060 --> 00:42:46,981 [música de suspense] 736 00:42:46,982 --> 00:42:48,398 [Harari] Nossos amigos de azul? 737 00:42:48,399 --> 00:42:49,483 Distante. 738 00:42:51,068 --> 00:42:52,361 Espere ela ir embora. 739 00:42:52,403 --> 00:43:04,415 [música de suspense] 740 00:43:04,707 --> 00:43:05,874 [Helen] Ela está indo embora. 741 00:43:06,250 --> 00:43:07,876 Ele está sozinho. 742 00:43:08,085 --> 00:43:20,222 [música de suspense] 743 00:43:20,264 --> 00:43:32,401 [música de suspense] 744 00:43:32,443 --> 00:43:38,948 [música de suspense] 745 00:43:38,949 --> 00:43:39,949 Ele nos viu. 746 00:43:39,950 --> 00:43:49,168 [música de suspense] 747 00:43:49,209 --> 00:43:50,878 Não! Não faça isso! 748 00:43:53,213 --> 00:43:57,259 [música tensa] 749 00:43:57,301 --> 00:43:58,427 O que está acontecendo? 750 00:43:58,469 --> 00:44:00,429 Está feito. [o motor do carro liga] 751 00:44:05,476 --> 00:44:07,102 Vamos sair daqui. 752 00:44:07,144 --> 00:44:10,648 [música dramática] 753 00:44:14,485 --> 00:44:16,319 [toque de anúncio] 754 00:44:16,320 --> 00:44:21,575 [mulher anunciando em francês] 755 00:44:21,617 --> 00:44:27,206 [mulher anunciando em francês] 756 00:44:30,501 --> 00:44:31,551 Do que se trata? 757 00:44:32,336 --> 00:44:33,629 Venha comigo, por favor. 758 00:44:33,671 --> 00:44:35,051 Meu avião está prestes a decolar. 759 00:44:35,464 --> 00:44:36,514 Vir. 760 00:44:48,268 --> 00:44:49,318 Microfone. 761 00:44:50,270 --> 00:44:52,022 Que bom ver você. 762 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 É Michel. 763 00:45:09,665 --> 00:45:11,625 Sr. Belmont. 764 00:45:14,002 --> 00:45:15,129 É uma boa. 765 00:45:18,215 --> 00:45:23,095 Já faz muito tempo. Anos. 766 00:45:26,056 --> 00:45:28,142 Tivemos um assassinato esta noite. 767 00:45:29,685 --> 00:45:31,975 Um professor estrangeiro foi morto na rua. 768 00:45:32,187 --> 00:45:35,149 Trabalho muito profissional. Não foram encontradas cápsulas de projéteis. 769 00:45:35,190 --> 00:45:36,450 Um certo Sr. Al-Kubaissi. 770 00:45:37,568 --> 00:45:39,194 É uma tragédia. 771 00:45:40,571 --> 00:45:42,531 Eu ouvi sua esposa fiz algumas ligações, 772 00:45:42,573 --> 00:45:43,991 para alguns amigos em comum. 773 00:45:46,410 --> 00:45:48,537 Ela é ela mesma. 774 00:45:48,996 --> 00:45:51,039 E um Sr. Goldberg, 775 00:45:51,081 --> 00:45:53,083 quem parece muito 776 00:45:53,125 --> 00:45:55,251 como um certo Ex-general israelense, 777 00:45:55,252 --> 00:45:59,047 Zvi Zamir. Ele está voando hoje à noite também. 778 00:46:00,507 --> 00:46:01,675 Não o conheço. 779 00:46:06,346 --> 00:46:07,639 Mike... 780 00:46:10,517 --> 00:46:12,519 Eu gosto de você, realmente gosto, 781 00:46:14,062 --> 00:46:16,440 mas as coisas mudaram. 782 00:46:17,608 --> 00:46:19,485 Isto tem que parar. 783 00:46:20,694 --> 00:46:22,738 A França não é seu terreno de matança. 784 00:46:22,780 --> 00:46:24,447 A França tem interesses. 785 00:46:24,448 --> 00:46:27,218 Você quer lutar contra os árabes? Lute lá, não aqui. 786 00:46:54,436 --> 00:46:56,366 Vou esperar duas horas para arquivar meu relatório, 787 00:46:57,481 --> 00:46:58,531 para os velhos tempos. 788 00:46:59,733 --> 00:47:01,610 Mas nunca mais faça isso. 789 00:47:05,572 --> 00:47:06,622 Aproveite seu voo. 790 00:47:09,159 --> 00:47:11,161 Obrigado, Francisco. 791 00:47:13,247 --> 00:47:14,748 Diga olá para Pnina por mim. 792 00:47:16,291 --> 00:47:17,417 Não se preocupe, 793 00:47:17,459 --> 00:47:19,389 eles vendem Madeleines no duty free. 794 00:47:29,221 --> 00:47:33,183 Eu disse-te, a Europa acabou. Eu te disse. 795 00:47:33,184 --> 00:47:35,935 Ele estava nos trazendo os explosivos para o ataque a Haifa! 796 00:47:35,936 --> 00:47:38,313 Era o que você queria, certo? 797 00:47:41,817 --> 00:47:43,610 Bem, esse foi o preço. 798 00:47:44,027 --> 00:47:46,196 Os sionistas deveriam pagar um preço, não nós. 799 00:47:47,197 --> 00:47:48,657 Deveríamos acertá-los em troca! 800 00:47:53,328 --> 00:48:01,711 [música de suspense] 801 00:48:01,712 --> 00:48:04,714 [Repórter] Então você está dizendo Países árabes fornecendo fundos 802 00:48:04,715 --> 00:48:07,509 para a OLP são involuntariamente fornecendo fundos 803 00:48:07,551 --> 00:48:09,219 pelo sequestro de aviões 804 00:48:09,469 --> 00:48:12,347 e atacando países como a Jordânia e o Sudão, 805 00:48:12,389 --> 00:48:14,439 e ataques contra atletas israelenses? 806 00:48:15,559 --> 00:48:16,609 Sim. 807 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 Parte disso, sim. 808 00:48:19,314 --> 00:48:20,855 [Repórter] E atos de Setembro Negro são realmente atos 809 00:48:20,856 --> 00:48:21,772 pela OLP, 810 00:48:21,773 --> 00:48:23,400 ordenado pela liderança da OLP? 811 00:48:25,652 --> 00:48:30,365 [pessoas gritando] 812 00:48:31,575 --> 00:48:32,625 [Daoud] Sim. 813 00:48:33,827 --> 00:48:36,246 A liderança os ordena. 814 00:48:36,247 --> 00:48:38,664 [Zamir] Você percebe eles vão deixá-lo ir agora? 815 00:48:38,665 --> 00:48:42,628 [música de suspense] 816 00:48:42,669 --> 00:48:44,296 Nixon está furioso. 817 00:48:44,297 --> 00:48:47,715 Nós realmente tentamos trabalhar com esses caras. 818 00:48:47,716 --> 00:48:48,966 Departamento de Estado trabalhou por meses 819 00:48:48,967 --> 00:48:50,594 sobre o acordo de paz de Rogers. 820 00:48:51,094 --> 00:48:53,513 Mas eles simplesmente continuam explodindo coisas. 821 00:48:55,766 --> 00:48:57,601 O ataque ao Sudão foi a gota d'água. 822 00:48:57,935 --> 00:48:59,435 Estava em todos os jornais. 823 00:48:59,603 --> 00:49:01,813 Eles vincularam a OLP ao Setembro Negro. 824 00:49:03,684 --> 00:49:05,608 Imagens de satélite. 825 00:49:05,609 --> 00:49:08,362 Estamos usando essa tecnologia mais agora. 826 00:49:08,403 --> 00:49:09,483 É melhor que mapas. 827 00:49:09,905 --> 00:49:12,783 Rua Verdun em Beirute. 828 00:49:13,200 --> 00:49:15,243 É aqui que vários Setembro Negro 829 00:49:15,285 --> 00:49:17,412 e alto escalão Membros da OLP ao vivo. 830 00:49:17,454 --> 00:49:24,544 [música dramática] 831 00:49:24,586 --> 00:49:25,636 Como foi? 832 00:49:26,922 --> 00:49:28,972 Arranje-me uma reunião com o primeiro-ministro. 833 00:49:30,467 --> 00:49:31,517 Sobre? 834 00:49:32,844 --> 00:49:33,984 Nós vamos acabar com isso. 835 00:49:34,012 --> 00:49:39,308 [música dramática] 836 00:49:39,309 --> 00:49:40,477 Mate todos eles. 837 00:49:42,980 --> 00:49:57,869 [música final] 838 00:49:57,919 --> 00:50:02,469 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0